¡Insolente! ¿Osas irrumpir en el palacio del Príncipe?
Llévenme con él. Mi Alteza está dando a luz.
Deprisa, necesita una partera.
El Príncipe no recibe a nadie.
So pena de muerte.
Hermanas, mi Alteza no puede esperar.
Por favor, déjenme pasar.
Tercera Alteza.
Nainai, ¿qué pasó?
Mi Alteza está dando a luz.
¿Qué dices?
Vamos, levántate.
Llévame allí ahora.
Pero el Príncipe...
Olvídalo. ¡Deprisa!
Sí.
¡Rápido!
- Rey de Medicina. - Alteza.
Debe mantener a ambos a salvo.
Sí. Saludos, Alteza.
¡Olvide las formalidades!
Recuerde, mantenga a salvo a madre e hijo.
Sí.
La madre no puede recibir viento.
Cierren las cortinas.
Sí.
- ¡Deprisa! - Tercera Alteza, póngase al costado.
Sí.
Alteza, está el Rey de Medicina.
Estará a salvo, Alteza.
Ye Hua.
Alteza, créame.
El Príncipe vendrá.
Ye Hua.
¿Es niño o niña?
Alteza...
Dime.
Alteza, el bebé nació muerto.
¡Por favor, perdóneme la vida!
¡Eres tú! ¡Mataste a mi hijo!
Xuan Nu, ¿cómo puedes levantarte apenas después de dar a luz?
Vuelve a acostarte.
Señor,
este chamán,
no sé qué medicina me dio
que adelantó el parto y
provocó la muerte de nuestro hijo.
¿Qué dijiste?
Señor, me acusa injustamente.
Señor, supe que el bebé estaba enfermo hace medio año.
La Emperatriz me obligó a usar un hechizo prohibido para parir.
Yo... Yo soy inocente, Señor.
¡Te atreves a difamarme!
¡Es obvio quién envenenó a mi hijo!
¡Vengan! ¡Llévenselo
- y decapítenlo ya mismo! - Sí.
Señor, por favor,
me está acusando injustamente, Señor.
Señor, me acusa injustamente.
Emperatriz Fantasma, no morirás en paz.
Señor, he servido a tres generaciones de Fantasmas.
Soy sumamente leal. ¡Injusticia!
¡Señor, usted no debería tratarme así!
¡Señor!
Hijo,
mamá te salvará.
Señor.
En la antigüedad, pecadores transgredieron tanto
que la naturaleza se vengó.
Por ejemplo, una tal Jie Yu,
sufrió tres embarazos perdidos
por haber transgredido tanto.
¿En serio?
Por supuesto.
Mamá me lo contó de niño.
Entonces, esto es una retribución indefectible.
Ahora que estás conmigo,
no puedes cometer más maldades, ¿sí?
Como desees.
Si Yin,
¿realmente intentas destruir mi sello?
De ninguna manera.
Moriré yo,
o morirás tú.
Príncipe.
Tercer Tío, ¿y Su Su?
No sé, Rey de Medicina está con ella.
No te preocupes.
Lo hizo, finalmente.
Felicidades, Alteza, por el nacimiento de su hijo.
Felicidades, Príncipe Heredero, por su hijo.
Felicidades, Alteza, por su hijo.
Se parece mucho a ti.
Siéntelo.
Mamá no se quedará en Nueve Cielos.
Eres un joven príncipe.
No te harán difícil la vida.
Nainai.
Alteza.
¿Él tiene hambre?
Señor Celestial ordenó llamar una nodriza. Lo llevaré a comer.
Adelante. Estoy cansada. Quiero dormir.
Alteza, descanse.
¿Qué?
¿Dio a luz un príncipe?
Sí, Alteza.
La mortal tuvo suerte,
un varón de primogénito.
Su hijo la convierte en noble.
Ella será un obstáculo para usted.
¿Por qué?
¿Por qué es tan afortunada?
Es solo una mortal,
pero se casó con quien yo no puedo,
y tuvo un príncipe
de primogénito.
Xin Nu, dime por qué.
¿Por qué es tan afortunada?
Como Princesa del Cielo y descendiente de un vasallo leal,
¿por qué soy tan inferior a ella?
¿Por qué soy tan inferior a ella?
Alteza,
sé que está triste, pero no entre en pánico.
Señor Celestial
la concedió a usted al Príncipe.
Una vez que se casen en Palacio Xiwu,
podrá tener su propio hijo con el Príncipe.
El Príncipe es un hombre,
y usted será su consorte.
Con el tiempo,
el Príncipe
sin duda sabrá el amor que usted le tiene.
No puedo aceptarlo.
Crecí junto a Ye Hua
y como era joven, solo tuve ojos para él.
¿Por qué?
¿Por qué esa mujer me ganó?
Anoche, tomaste la oportunidad cuando el Señor no estaba.
pararon a la doncella de Palacio Xiwu
y arriesgaron la vida de Alteza Su Su e hijo.
El Señor les tiene piedad
y no les dará muerte.
Pero sí castigo.
Hoy, irán a recibirlo,
y sufrirán en el mundo mortal por 100 años.
Sí. Apreciamos la piedad del Príncipe Heredero por no matarnos.
Creo que el color debe ser bonito.
Es tu color favorito.
Pero no podrás seguir usando el vestido de boda...
¿Vestido de boda?
Te lo dije.
Me casaré contigo.
Alteza.
Príncipe.
Ya me voy.
Alteza, ¿el Príncipe le regaló todo esto?
¡Es verdad!
Alteza, todos en Palacio Xiwu
hablan de su compromiso con el Príncipe.
Alteza, ¿no está feliz?
El Príncipe se casa conmigo
solo por lástima.
Alteza, no piense esas cosas.
Era broma.
Guarda esta ropa por mí.
Nainai,
vayamos a Terraza Zhu Xian.
Alteza, ¿por qué quiere ir a la Terraza Zhu Xian?
No es...
...un buen lugar.
Quiero oler las flores en el camino.
No me sujetes.
No puedo contar contigo siempre.
Recorrimos el mismo camino ayer, ¿no?
Sí, Alteza.
De Palacio Xiwu a Terraza Zhu Xian, la ruta corta.
Las flores huelen mejor aquí.
Caminaré sola.
Solo sígueme.
Debes cuidar a Joven Alteza. Debes estar cansada.
- Puedo venir cada tanto sola. - Sí, Alteza.
El Príncipe canceló la restricción de salir del Salón de Bella Juventud.
Alteza dio a luz al primogénito del Príncipe Heredero.
En el Cielo,
irá adonde quiera.
¿En serio?
Nainai.
Alteza, ¿necesita algo?
¿Ye Hua le puso nombre a Joven Alteza?
Aún no.
Pregunté al Príncipe.
Dijo que lo decidirá usted, Alteza.
Quiero llamarlo A-Li.
¿Te parece bien?
Es buen nombre,
pero no sé a qué "Li" se refiere.
"Li" de "separación".
Eso
no parece muy propicio.
¿No dijiste que a partir de ahora estarían de mi lado?
¿Por qué no puedo llamarlo A-Li?
Me expresé mal.
Nainai,
desde que
perdí la vista,
no puedo controlarme
y eso te incomoda.
No lo tomes a pecho.
Sé como nadie todo lo que sufrió.
¿Cómo podría culparla por eso, Alteza?
Sería bueno.
Sígueme.
Caminaré hasta Terraza Zhu Xian sin tu ayuda.
Sí.
Zhe Yan.
¿Puede estar aquí...
...para traerme de vuelta?
Gracias.
Está bien, Alto Dios.
Alto Dios,
vino por el asunto del sello de Qing Cang.
Lo selló Bai Qian de Qing Qiu,
y usted es tan cercano a Qing Qiu.
¿Por qué vino de tan lejos en vez de ellos?
¿Puedo pedir que
la dama nos deje solos?
Soy Zhi Yue.
No sé de qué palacio viene ella.
Ni sabe irse cuando el Emperador tiene reunión.
Podría ser...
Es prima de Ye Hua.
Viene a menudo.
Son todos jóvenes. No puedo decir nada.
Alto Dios, continúe, por favor.
No tengo nada importante que agregar.
Hay, por cierto, una historia detrás de esto.
Pero temo no poder compartirle hoy los detalles.
Hoy vengo solo a probar suerte.
Quiero ver si sabe algo que yo no.
Ya que no quiere compartir,
no lo obligaré.
Sé por propia especulación
que Bai Qian es la Alteza Si Yin de Kunlun.
No sé nada más que usted.
No esperaba que dedujera tanto.
Lo supe de Fengjiu.
Ah, Fengjiu.
Si no lo mencionaba, lo habría olvidado.
Fengjiu dejó Qing Qiu hace mucho tiempo ya.
Dijo que vino a retribuirle a usted.
Sí, recientemente,
estuvo aquí, por cierto.
¿Entonces, ya le retribuyó?
No necesito que lo haga.
Por sus palabras, veo
que ella le causó complicaciones.
Ciertamente, un poco.
Para él,
soy solo un inconveniente.
Déjeme sola. Yo... ¿No sabe que soy Bai Fengjiu de Qing Qiu? ¡No!
Gracias por su té.
- Ya me voy. - Es bienvenido, Alto Dios.
Alteza, escalón.
Cuidado.
Gracias.
Señorita, usted...
La parte descubierta se parece tanto a Bai Qian
y el vago aroma a flores de durazno me es demasiado familiar.
Alto Dios Zhe Yan.
Su Alteza.
¿Puedo preguntar si Su Su lo ha contrariado?
¿Su Su? ¿Se llama Su Su?
Sí, es del Palacio Xiwu.
Su gente.
Casi me pareció una antigua amiga mía.
Es solo una mortal. Nunca estuvo en Bosque de Duraznos.
Reconociste por equivocación.
¿Bosque de Duraznos?
¿Conoce el Bosque de Duraznos?
¿Nunca más veré el Bosque de Diez Millas de Duraznos?
En el futuro,
te plantaré uno.
Pues lo quiero de diez millas.
No lo conozco.
Pero el nombre parece especial.
Será bienvenida cuando quiera.
¿Cuando quiera?
Eso espero.
Ten cuidado.
Ye Hua,
solo quiero
dar un paseo a solas.
Las flores huelen bien allí.
Su Su,
no tienes que explicar.
En el futuro,
serás Princesa Heredera.
Nadie osaría cuestionar tu paradero.
Ye Hua, no te preocupes.
No iré a ninguna parte en el futuro.
No te daré ningún problema.
¿Tienes sed?
Déjame servirte té.
Su Su,
nuestra boda será en diez días.
¿Boda?
Tú...
Ye Hua,
Yo... no puedo ver.
En la boda hay rituales y protocolos.
¿Se reirán de mí?
No.
Estaré contigo.
Eso es bueno.
Alteza Mayor.
Vete primero.
Sí.
Alteza.
- Padre. - ¿Ves?
Ye Hua proclama que desposará a la mortal,
y desafía el decreto de concesión a Su Jin.
Es mi culpa por no enseñarle bien.
Por favor, castígueme, Padre.
Desde que recibió el Sello,
cambió las doncellas de Xiwu,
ascendió soldados confiables a custodios,
y concedió nueva consorte.
Ha hecho cuidadosos arreglos.
Ni yo puedo detenerlo.
¿Qué puedes hacer?
Padre,
Ye Hua acaba de recibir el Sello de Heredero.
Es el futuro Príncipe Celestial.
Hasta yo le debo reverencia.
Por ahora,
no podría hacer nada tampoco.
Deja que haga lo que quiera.
No creo que esta mujer
ocupe su atención toda la vida.
Pero para Qing Qiu...
...Bai Qian es la mujer más famosa en cuatro mares y ocho bosques.
Cuando se case en el Cielo,
creo que ella cambiará a Ye Hua.
Eso espero.
Sabes que no soporto el llanto.
Pregunto y lloras.
Basta.
Yo...
Se me cayó el zorro en la Torre de Arresto de Demonios.
¡No se me acerque!
Es Dijun,
¿por qué es su poder inmortal tan peculiar? Es rojo.
¡Un Demonio de Torre
osa comportarse como salvaje ante mí!
¡Mi cola!
¡No!
Está sangrando tanto.
Podría ser inútil.
Tonto, te equivocas. Es sangre del Señor Emperador.
¿Dijun está herido?
¿Hay algo en el mundo
capaz de herir a Dijun?
Dijun usó demasiado poder para salvar a Joven Alteza.
Hoy mató un demonio de la Torre de Arresto de Demonios.
La herida la causó ese demonio.
¿Demonio de Torre?
Era el Rey Demonio
que encerró Padre Celestial para asombrar Nueve Cielos.
Basta, primero atiende al Señor.
Sí.
¿No morí?
¿Dónde estoy?
El dormitorio de Dijun.
¿Dormitorio?
Es la primera vez que entro.
- ¿Dónde está Dijun? - Descansando.
¿Está bien? ¿Le causé más problemas?
No. Realmente está descansando.
Dijo que le causó muchos problemas.
Mejor regrese a Qing Qiu.
En cuanto a retribuirle, él nunca esperó eso.
Joven Alteza, no llore.
No sé qué hacer cuando llora.
Dijun,
¿me está echando?
Estuvo aquí en Palacio Tai Chen mucho tiempo.
¿No lo conoce ya?
Es un inmortal de piedra, desprovisto de sentimientos.
Ya no desperdicie tiempo con él.
Por favor, despídeme de Dijun.
Pedí a Joven Alteza que se fuera del Cielo, como ordenó, Señor.
Joven Alteza,
¿no estaba pagando una deuda?
¿Por qué luce así?
¿Dónde está Tía? Tengo algo que hablar con ella.
Tía no está en Qing Qiu.
¿Tía no está? ¿Qué pasó?
Volvamos, primero. Le contaré después.
Vamos.
Ahora recuerdo.
¿Tía te dijo algo?
Desapareció desde su batalla con Qing Cang.
¿Qué?
Yo estaba en el Cielo. ¿Por qué nadie me dijo?
Joven Alteza, calma. Según Rey Zorro y Alto Dios Zhe Yan,
estrellas dicen que Tía está bien.
Pero no sabemos dónde está.
Conoce a su tía. Debe estar divirtiéndose.
Cierto.
Como está comprometida con Ye Hua, no queremos que el Cielo,
ni nadie, más sepa esto.
Dios Zhe Yan ordenó guardar el secreto.
Pero Shao Xin le robó el prometido a Tía. ¿Nadie irá a darle una lección?
¿Qué importa el espíritu serpiente?
Tengo que hacer algo por Tía.
Había planeado darle una lección, pero Dijun me detuvo.
Hoy nadie me detendrá.
Joven Alteza.
¿Por qué es tan volátil?
Estaba tan distraída al volver. ¿Ahora quiere vengarse?
Solo necesito hacer algo para olvidar a Dijun un momento.
Solo déjame ir, ¿sí?
¿Qué pasa? Alteza, parece que va a llorar.
¿Llorar? ¿Por qué?
Le daré una lección a una doncella, por Tía.
¿Por qué llorar?
Joven Alteza causó problemas por Shao Xin ya una vez.
Arreglé el asunto porque es de Qing Qiu.
¿Por qué vino por más problemas?
Para quienes ofenden a un benefactor, ¿una vez es suficiente?
Usted...
¡Se excede!
Alteza, calma.
Ya cediste ante ella en el Cielo.
¿Dejarás que te humille hoy también?
Lo merezco.
Joven Alteza, qué coincidencia.
Iba a llevar el abanico a Qing Qiu a disculparme con su Tía.
¿Disculparse?
Espero que no me mienta.
Fui doncella de su Tía. La traicioné.
Debo pedir perdón.
Ya que vino hoy,
iré con usted
para poner fin a este asunto.
¿A la Madriguera del Zorro?
Sí, ahora.
No...
...Tía no está en Qing Qiu.
Nadie puede saber esto.
No puede ir conmigo.
Solo vine a insultarla.
No puedo meter la pata.
No tiene que ir. Tía dijo que no quiere a verla.
- Pero... - Sin peros.
A pesar de eso, el Abanico Despeja Nubes es suyo.
Tiene que devolvérselo.
Joven Alteza, por favor, cuídelo. No me atrevo a tenerlo.
Traicionó a mi tía, yo no debería perdonarla.
Pero desde que se fue,
usted no reveló a nadie nada sobre Qing Qiu.
Además, tomó la iniciativa de devolver el abanico.
Supongo que ahora, la perdono.
¿Nada sobre Qing Qiu?
Joven Alteza, ¿se refiere a la Cueva Yanhua?
Exacto.
Joven Alteza, esté tranquila.
Guardaré el secreto hasta la tumba.
Espero que recuerde lo que dijo.
Si no cumplo, que mi muerte sea un tormento.
Está bien.
Guardaré el abanico.
Pero no puedo decir si Tía la perdona.
Entiendo.
Mi Gu.
Joven Alteza.
¡Bai Fengjiu!
Padre.
De rodillas.
Padre, sé que hice mal.
No debí ir al Cielo a pagar mi deuda.
Subtítulos: Viviana Cilurzo